Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Efter at have bekæmpet Zoom og reddet multiverset,
løb jeg tilbage i tiden og lavede en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jeg genoprettede tidslinjen, som den var,
blot for at erfare, at tingene ikke var som før.
Jeg bragte nye trusler til vores verden.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Hvad er det?
Endnu en hudskal. En fuld menneske-ham.
Har vi nogle teorier om, hvad der forårsager dem?
Jeg er Alchemy.
Hvad vil du så?
Hjælpe folk med at opnå deres sande potentiale.
Jeg ved, du ønsker det her mere end noget.
Men du må indse, at det måske ikke sker.
Der er et multivers fuld af Harrison Wells'er.
Kald mig H.R.
- Du er falsk. - Lad mig bevise mit værd.
Hvis jeg fejler... Hjem til min Jord.
Hvis jeg lykkes, har jeg gjort noget godt med mit liv.
Caitlin, de kræfter du har, jo mere du bruger dem,
jo sværere vil det være at tilbageføre dem.
Jeg er hurtig, virkelig hurtig.
Jeg er måske verdens hurtigste mand.
Og når jeg løber, er der ingen bedre følelse i verden.
Jeg kan komme gennem byen som en skytsengel
og beskytte dem, der har brug for mig.
Sænk farten og se, hvor du kører, okay?
- Okay. - Okay.
- Men fedt skateboard. - Tak.
Jeg har endda et navn. Det er Kid Flash.
"Kid Flash"?
Ja, det kræver arbejde. Men jeg siger dig, far,
at det føltes så ægte, som om det virkelig skete.
Og hvor ofte har du de drømme?
De sidste par nætter.
Sidste par?
Det er præcis, hvad Frankie Kane sagde, der skete med hende.
Hun havde drømme, mange smertefulde drømme,
og så begyndte hun at høre Alchemys stemme,
indtil hun blev Magenta.
Det her er noget helt andet, far.
Nej, det er ikke.
Jo, det er. Jeg er en farthelt i mine drømme,
jeg er ikke en ond, spaltet personlighed.
Jeg hjælper folk, jeg gør dem ikke ondt.
Far, det kan betyde, at mine kræfter manifesterer sig.
Nej, jeg tror, det betyder, at du har meget til fælles lige nu
med folk, der enten endte i fængsel eller døde.
Udover at jeg blev ramt af det mørke stof
fra partikelacceleratoren, ligesom Jesse.
Jeg tager til time.
Julian, skal jeg begynde på DNA-analysen for dig?
Hvorfor skulle du det?
Jeg ved ikke, jeg tænkte, vi arbejdede så godt sammen sidst.
Hvad? At jeg ville gøre det igen?
At dele én sag og én drink gør os ikke til venner, okay?
- Frøken Horton. - Hr. Allen.
- Hr. Albert. - Godmorgen.
En ny?
Ja, nummer seks. Jeg fandt den i aftes.
Dette burde komme som en kærkommen overraskelse.
I er overført til efterforskning af metamennesker på fuldtid.
Fuldtid?
Vi lægger alle ressourcer
at løse det skal-problem,
særligt fordi den sidste viste sig at være den onde speedster, Rival.
Spørgsmål og bekymringer kan gå til dommer Hankerson, okay?
Okay. Tak.
Joe.
- Cecile. - Hej.
Jeg vidste ikke, du ville være her.
Jeg tager enhver undskyldning for at se dig.
Jeg glæder mig virkelig til i morgen aften.
- Det gør jeg også. - Ja?
- Ja. - Godt, så...
- Så ses vi da. - Skønt.
Er det, hvad jeg tror?
Har du inviteret hende til filmaften med os?
Fedt. Hvornår har du gjort det? Hvordan gjorde du?
Hvor meget jeg end gerne vil sladre som en teenager,
er der noget andet, vi skal tale om.
Hvad?
Wally. Han har haft drømme.
Drømme?
Om at redde folk og blive en farthelt. Han kaldte sig selv Kid Flash.
Kid Flash? Sagde han det navn specifikt?
Han er i knibe, ikke?
Hvis Wally drømmer om at være Kid Flash,
så er han i knibe, ja.
Men bare rolig, okay? Vi finder ud af det. Vi ses.
Okay.
- Vi har et problem. - Ja, det har vi.
Han er her stadig.
Cisco, komedie af det indlysende,
jeg har lavet en pagt for at retfærdiggøre min plads på din Jord,
og jeg har vist fundet noget.
Vi lytter.
Jeg har læst alle de nyheder, jeg kan finde,
og jeg har konkluderet,
at denne mission er en tikkende bombe.
Hvad mener du?
Du kan ikke bruge al din tid på,
hvad det her nu end er.
Det er et meget skrøbeligt sæt kraftsdæmpende håndjern.
Vi skal bruge dem til at stoppe metamennesker.
Præcis! Der går ikke længe,
før folk lægger to og to sammen
og finder ud af, hvad du laver her.
Du arbejder med Flash!
Okay, hvad er din idé så?
Den perfekte forklædning!
Vi genåbner laboratoriet,
og jeg bliver ansigt for det nye S.T.A.R. Labs-museum!
FORTIDENS VÆRDI MED FREMTIDENS POTENTIALE
Det er der kun ét problem med.
Det er dit ansigt.
Du er en kendt morder her.
Ser du, den onde Wells,
ikke at forveksle med narrøven, men ikke helt onde Wells,
han tilstod drabet på Barrys mor.
Så hvis du forlader laboratoriet, bliver du anholdt.
Siger I først det nu? I to banditter.
Hvad med kryptogrammet? Hvad med beskeden:
"Kom til denne Jord, begynd på ny"?
Hvad med dit CV som verdenskendt geni?
God pointen. Så er vi vel kvit.
"Hvis der er knude på tråden, løser tålmod den."
"Tålmod kan meget, har du prøvet det?"
Det sagde min kære mor ofte til mig,
når jeg havde et problem. Nu har jeg et problem.
Jeg bruger det ordsprog til at finde ud af det.
S.T.A.R. Labs-museum. Tænk over det.
Tror du, alle på Jord-19
er fra forstanden, eller er det kun ham?
Kalder dr. Snow.
Du er helt fra den.
Undskyld.
Har det noget at gøre med dit sidste besøg hos mor?
Jeg har bare ikke sovet godt, men jeg er okay.
Kaffe.
Perfekt.
Så jeg havde kræfter. Jeg var Kid Flash.
I Flashpoint, ja.
Jeg vidste det. Hvorfor sagde du intet før?
Fordi...
Fordi hvorfor?
Okay, fint, Wally. Hør.
I den tidslinje kæmpede vi mod Rival.
Edward Clariss?
Edward Clariss, ja. Du kunne ikke stoppe ham.
Der var intet S.T.A.R. Labs, intet hold til at hjælpe dig.
Det var kun dig og Iris.
I var et bror-søster-superhelteteam, der bekæmpede forbrydelser.
Hvorfor sagde du ikke det før?
I ville ikke vide noget om jeres liv i Flashpoint.
Men lyt til mig.
Du kom til skade.
Okay? Du kom slemt til skade.
Og hvad så? Det er det andet mig, ikke det her mig.
Og jeg vil være en farthelt. Jeg vil være en Flash.
Nej. Nej, det vil du ikke.
Jo, jeg vil.
Hører du ikke efter? Han siger, det ikke er sikkert.
Og hvad så, hvad Barry siger?
Hvordan ved vi, at han taler sandt?
Wally. Det er ikke på grund af partikelacceleratoren,
men Doctor Alchemy.
Det er det samme, der skete med Frankie Kane.
- Det ved du ikke. - Jo, vi gør,
og vi må forhindre, at det sker.
Hvorfor siger vi ikke, hvad det virkelig handler om?
Det er okay, at Barry har kræfter,
du følger gerne Barry ud i faren mod metaer.
Han kan kvaje sig igen og igen.
Det er helt okay. For han er Barry.
Men du vil ikke give mig samme frihed,
for i sidste ende stoler du bare ikke på mig.
Det ved du, ikke er sandt, Wally.
Du behøver ikke udkæmpe min fars slag for ham.
Sig det, Joe.
Du stoler ikke på mig, vel?
Wally!
Det tænkte jeg nok.
Så...
Nej, du hører ikke efter.
Jeg sagde, at aktierne er prissat for lavt,
så hvis de falder, køber du flere, ikke færre.
Nej, det... Sådan fungerer det ikke.
Bare se balancearket.
Hvis du sælger nu, mister du en masse penge.
Det forstår jeg.
Selvfølgelig er det dine penge.
Så hold fast i dem.
Ved du hvad? Hvis du ikke lytter...
Petechiae omkring øjet, knust strubehoved.
Staklen har fingeraftryk om halsen,
han blev tydeligvis kvalt.
Jeg hørte flere vidner sige, at han blev angrebet af en skygge.
Så en meta fra Neverland er taget til Central City. Skønt.
Indtil videre er der ikke retstekniske spor på en gerningsmand.
Ingen sår, ingen neglemærker.
Ikke engang DNA under neglene?
Nej, men vi må vente og se.
Der er altid noget.
Pak liget ned, så mødes vi i laboratoriet.
- Ja. - Vi ses.
Julian, jeg skal til Film i parken med Joe og hans...
Eller min... Iris og nogle andre venner.
Hvis du vil med, begynder det kl. 20.
Det er en flok nørder, så du passer ind.
Et lokkende tilbud, Allen,
men jeg skal møde min kæreste i aften, så...
Har du en kæreste? Det vidste jeg ikke.
Der er nok meget, du ikke ved om mig. Farveller.
- Ja. - Albert.
Kriminalbetjent.
- Hej. - Noget nyt?
Ikke endnu.
Har du set Wally her til morgen?
Nej, hvorfor?
Han gik vred hjemmefra,
og han ringer ikke tilbage.
Iris er ude og lede efter ham.
Skal jeg løbe gennem byen?
Måske hvis jeg ikke kan få fat i ham.
Hvad Wally sagde, er delvist sandt.
Jeg svarede ikke, fordi jeg ikke betror ham
kræfterne, som jeg gør med dig.
Det må du tale med ham om.
Fortæl ham hvorfor. Særligt nu.
Det gør jeg også. Jeg skal bare finde ham.
Jeg ringer videre, han må svare på et tidspunkt, ikke?
Undskyld. Det var din første aftale med Cecile,
og nu skal døje med det her.
Tænk ikke på det. Det er én del af mit liv, jeg kan styre.
Ja?
Har du set H.R.?
Måske mediterer han på sit værelse?
Nej, han er der ikke.
H.R., der er brug for dig i fartlaboratoriet.
Måske stækker han ud i indsugningen.
Så du også det? H.R.? Han er der ikke.
Han laver nok kaffe, han drikker jo ikke andet.
- Heller ikke. - Okay.
Hvad skal du med ham?
Han gennemgår mine ting,
men nu er han bare fjollet!
Fjollet om hvad?
Jeg lavede jo sikkerhedssystemet. Hvem fanden er du?
H.R.?
Undskyld.
H.R.! Se?
Hvad du lige har bevidnet,
var min partners udseende, Randolf Morgan.
Okay, jeg forstår.
I har ikke ansigtstransmogrifering på den her planet, vel?
Nej, bestemt ikke.
Så er det godt for mig,
at jeg fandt den her i min taske.
Jeg havde glemt den. Den er så sjov.
Så sjov. Hvordan virker den?
Lysgenspejlingsteknologi.
Lysgenspejling?
Det tror jeg, men... Randolf, min forretningspartner,
han har styr på videnskaben, men den her lille bandit
kan hjælpe mig med at løse problemet med Harrison Wells ansigt.
Jeg holder fast i den, til jeg får mine kraftshåndjern tilbage.
Vent, kraftshåndjern?
Dine metamenneske-kraftsdæmpere?
De selvsamme, der pludselig er forsvundet.
Tror du, jeg har taget dem?
Nej. Hvad skal jeg med dem?
Jeg er lige kommet til Jorden, jeg kom alene.
Jeg har ikke mødt nogen endnu.
Det tager tid,
selv når jeg møder dem, at nå til håndjernene.
Venner?
Venner, jeg skal bruge jer i Cortex.
Dræbt af en skygge? Den er ny.
Måske er det det, der dræbte Edward Clariss.
Clariss var et metamenneske. Det lader offeret ikke til at være.
Ved vi, om den skyggemeta
er fra partikelaccelerator-eksplosionen eller fra Doctor Alchemy?
Ikke endnu. Vi har ikke fundet beviser at behandle.
Hvis vi bare havde en måde at se, hvad der skete, Francisco.
Hvor er gerningsstedet?
I Chubbuck. Palmer og Rancine, klokken 23 i aftes.
Det vil give mig mareridt.
Shade.
Hvad?
Vi havde et metavæsen på min planet.
Han kunne det samme, han kaldte sig Shade.
Hvad gjorde han? Så sig vred på sine fjender?
Ja, det er et dårligt navn, ikke?
Men hvad Shade kunne, var at vibrere med så høj frekvens,
at han skabte en illusion af, at han var en skygge.
Det er sådan, jeg faser.
Tror du, han gør det samme?
Det er han nødt til. Varmesignaturen veksler, rødskiftet er helt latterligt.
Så det gør han.
Han må bremse sine molekyler, når han angriber.
Så må vi finde en måde at holde dem bremset,
så burde det være nok til at tage ham.
Okay, kan du gå i gang?
Altså lige nu?
Undskyld, vi må bare stoppe ham hurtigt,
så vi kan fokusere på Alchemy. Vi har...
Wally har haft drømme om at være en farthelt.
Alchemy-drømme.
Var han en farthelt i Flashpoint?
Er der andre, der får kræfter, vi burde kende til?
Nej.
- Okay. Jeg arbejder på Shade. - Jeg koordinerer.
Du finder mine håndjern.
Jeg håber at finde nogle håndjern.
Jeg må tilbage på arbejde, før Julian går fra forstanden.
CENTRAL CITY POLITI
Wally, det er din far igen.
Bare ring tilbage, okay?
Eller sms. Jeg må bare vide, at du er okay.
Jeg er okay.
Wally.
Det må du ikke. Du må ikke bare forsvinde.
Jeg ville bare sige, at jeg har det fint, så...
Kom her.
Hør, du havde ret.
Jeg behandler Barry anderledes end dig.
Men ikke fordi Barry er bedre.
Hvorfor så?
Du er meget som mig, da jeg var ung.
Du er frygtløs, du tager chancer, og det gør dig svær,
ligesom jeg var.
Og nu er du ved at få kræfter.
Det alene ville gøre mig nervøs,
for jeg ved, hvad jeg ville gøre, hvis jeg fik kræfter.
Men du får ikke din fart, som Barry fik sin.
Du får fart, som Magenta og Rival fik deres.
Så det er ikke mistillid, Wally, det er blot,
at jeg ikke stoler på, hvad der sker med dig lige nu,
og det skræmmer livet af mig.
Jeg ved det, far. Jeg forstår det.
Okay, lad os få dig til S.T.A.R. Labs og se, hvad vi kan gøre.
Okay.
Wallace.
Wallace West.
Wally!
Hej, Cisco.
Ja?
Jeg tog dine håndjern.
Hvorfor?
Fordi jeg skal bruge dem.
Er det et vovet modevalg,
for du er ikke et metamenneske...
Overraskelse.
Det begyndte for nogle måneder siden.
Det er derfor, du besøgte din mor, for hjælp.
Men hun kan ikke hjælpe. Jeg har foretaget alle prøver.
Ingen kan gøre noget.
Jeg har brug for en tjeneste.
Du skal vibe mig i fremtiden,
for jeg må vide, om jeg bliver til hende.
Du bliver ikke til hende, okay.
Bare fordi du har disse kræfter,
betyder det ikke, at du bliver til Killer Frost.
Det tror jeg, det måske gør.
Kom nu, jeg må bare være sikker.
Jeg må vide, om jeg bliver ond, for hvis jeg gør,
må jeg tage væk og aldrig komme tilbage.
Og?
Jeg så ikke noget.
Du klarer den.
Gudskelov. Tak.
Sig ikke noget til nogen endnu, okay?
- Selvfølgelig. - Okay.
Ifølge det her er alle dine livsværdier fine, Wally.
Wally, hvad så du?
Jeg var Kid Flash igen, men denne gang var drømmen ikke god.
Jeg kæmpede mod Rival på et forladt savværk.
Det var det, der skete i Flashpoint, før du kom til skade.
Det er ikke kun drømme, det må være minder fra det liv.
Mange flere får kræfter.
Okay, hvordan stopper vi det?
Kan det overhovedet stoppes?
Hvis Alchemy kunne nå dig hos Central Citys politi,
kan han nok nå dig alle steder.
Jeg har et forslag. Skal vi ikke smide Wallace
i Pipeline, indtil vi ved mere?
Vil du spærre ham inde?
Jeg er enig. Vi spærrer ham inde, tænk over det,
vi kan ikke holde Alchemy ude af Wallaces hoved,
men sætter vi ham i Pipeline,
kontrollerer vi situationen.
Og selvom jeg ikke bryder mig om det, så tager han måske ikke fejl, far.
Men kun til vi finder en bedre måde at passe på dig.
Ja, jeg er enig med Joe.
Jeg aflyser filmen med Cecile.
Vent. Har du en aftale med Cecile?
Ja, jeg ville tage hende med til Film i parken i aften.
Gør ikke det.
Du har sat dit liv på hold for os alle længe nok.
Ja, far, han har ret. Gå ud og vær "Joe West," du er altid "far."
Ja, vi bliver hos Wally, så der intet sker.
Jeg sagde, I ville tage med,
og så kommer jeg alene?
Jeg ville gerne se en film. Hvad er det for en film?
Ondskabens hotel.
Ondskabens hotel! Jeg elsker den film.
Den film skræmmer dig!
Du er aldrig nået forbi delen med Grady-tvillingerne.
Det var... Jeg var yngre.
Jeg tager måske med.
- Vil du ikke blive? - Nej, jeg vil være hos dig.
Og jo flere, jo bedre.
Vi gør det! Ja, det bliver godt for min nye roman.
Vent. Har I ikke sagt...
Joe, de har fortalt mig det.
Endelig! De små banditter.
Men jeg tror, jeg har fundet en løsning på det lille problem.
Se her.
Lad mig lige...
Hvad gjorde du?
Har du lige neuralyseret os?
Nej, jeg justerede jeres nethinder, så I alle kan se mig,
H.R., mens resten af verden
ser Randolf Morgan.
Joe, jeg lover, at jeg er stille.
Du vil ikke vide, at jeg er der. Stille observatør.
Okay. Wally, hold mig opdateret.
Ja, jeg klarer den. Gå ud og mor dig.
Det er skønt.
Okay, vi vil sidde to tredjedele tilbage, lige i midten.
Det er en meget lille skærm!
Jeg ved ikke, om vi kan se...
Nej, H.R., skærmen er perfekt. Vi kan sagtens se.
Der sidder lydmanden, okay?
Når man vil have Kubrick-oplevelsen,
er det her det perfekte sted.
Måske kunne vi komme lidt tættere...
Lad os klare sæderne,
du klarer snacks og drikkevarer.
God idé.
Når du er klar.
Åh, jeg har ikke...
Jeg tror ikke, de tager mod
pengene fra min Jord.
- Hvad er det? - En hellbink.
Du gør sådan her. Du henter det fornødne,
det gør du. Gå over til den bod.
- God idé. - Du henter nogle
- lakridspinde, nogle Jujubes og... - Jujubes.
Ja. Og kaffe. Vil du have noget?
- Nej, tak. - Okay.
Okay.
Er du okay, Cisco?
Ja. jeg prøver bare at håndtere H.R.
Ja? For du har været nervøs, siden du vibede mig.
- Vil du sige, hvad du så? - Jeg har sagt, hvad jeg så.
Nej, virkelig.
Jeg kan se, når du ikke er ærlig. Er jeg hende?
Ja.
Ja, du er hende.
Jeg så os begge,
slås.
Fuld gang i den, Vibe mod Killer Frost.
Som om vi er meta-vennefjender.
Har du nogensinde vibet noget
fra fremtiden, der ikke gik i opfyldelse?
Kun at Jord-2 blev flået i stykker,
men det betyder ikke, at det ikke kan ske igen.
Caitlin, du må fortælle dem det.
Du må fortælle holdet det. Vi må finde ud af, hvad der foregår.
Nej, det er for sent, der er intet, du kan gøre.
Ingen andre må vide det.
Jeg har ikke været i biografen i evigheder.
Jeg gør det, når jeg kan.
Det er en sommertradition med ungerne.
Ja? Det er sjovt. Du slår mig ikke helt
som skrækfilmstypen. Jeg troede, du var til tøsefilm.
- Du er sjov. - Ja.
Jeg ville være vred, hvis du ikke var så flot.
"Flot," virkelig?
Hvis jeg er så flot, hvorfor bruger du så mere tid
på at se på den end på mig?
Ved du hvad? Du har ret. Cecile, undskyld.
Min søn, Wally, han...
Gennemgår nogle forandringer, og jeg er bare bekymret.
Vi kan gøre det en anden dag.
Nej, jeg vil være her hos dig.
Men når et af mine børn lider...
Jeg kan ikke tænke på andet. Overhovedet.
Jeg forstår fuldt ud.
Har du børn?
Ja, en datter.
Hun er lige blevet 18.
Jeg har under et år, før hun forlader mig for college.
- Du skulle have taget hende med. - Ja?
Jeg trak dig væk fra hende for at se skrækfilm.
Det kan de færreste mænd.
Jeg er glad for, du har fundet ud af, hvad du vil have.
Det er jeg også.
Wally, er du okay?
Jeg hader, at vi er nødt til det her.
Han ville så gerne have kræfter,
og nu spærrer vi ham inde, så han ikke får dem...
Det er svært, jeg ved det.
Det ved jeg ikke, om du gør.
Hvad betyder det?
Wally vil bare hjælpe folk.
Og at se dig gøre det hver dag,
mens han kun kan se til?
Det er svært at være tilskuer.
Det føler du ikke også, vel?
Barry,
helt ærlig.
Mine bidrag her er begrænsede.
Jeg kender ikke til videnskab, jeg har ingen kræfter.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe.
Jeg kunne ikke gøre det uden dig.
- Det er ikke sandt. - Det er sandt.
Om du ved det eller ej, er der ingen Flash uden Iris West.
Jeg sluger dem.
- De er så gode! - Latterligt.
Hvad er det med popkorn og film?
Er du okay?
- Hej. - Ja, fint.
- Hej. Caitlin. - Hej. Cecile. Rart at møde dig.
Og du må være Cisco.
- Ja, en fornøjelse. - Hej.
Glem mig ikke!
Hej! Jeg er H.R. H.R. Randolf.
Det er fantastisk at møde dig.
Så.
Fantastisk.
Og det er... Og så siger hun til mig:
"Åh, så du er varm chokolade fra et andet land."
Jeg sagde: "Rolig nu." Så sagde hun: "Vent lige."
"Kan du tale et andet sprog?"
- Hvad sagde du? - Altså,
jeg sagde: "Så længe jeg kender ordene."
"Så længe jeg kender ordene. "
Jeg smækker nogen én.
CENTRAL CITY FILMFORBUND BYDER VELKOMMEN TIL FILM I PARKEN
Af sted, alle sammen!
Det er Shade. Han er i Hofherr Park.
Wallace. Wallace West.
Tiden er kommet til at gendanne, hvad der blev taget fra dig.
Tiden er kommet
til at sætte dig fri.
Det var det, der skete med Frankie.
Du må kæmpe dig gennem smerten!
Er du okay?
Det tror jeg.
Find mig, så udfrier jeg dig fra alt det her.
Wally, hvad er der?
Du må åbne døren.
Det kan jeg ikke, Wally, jeg kan ikke.
Jeg kan gøre dig helt igen.
Åben døren! Jeg må ud! Nu!
Flash, lige den, jeg ville se.
Så du kan lide skygger. Vil du prøve at fange min?
Barry, vi er i vognen. Kan du høre os?
Og jeg blev smidt på røven som en kludedukke.
Det er ikke godt.
Jeg kan ikke gøre noget, hvis jeg ikke kan se ham.
Kan vi få noget lys?
Lyset sløver hans molekylære vibrationer, så vi kan fange ham.
Hvordan skal vi oplyse det?
- Kan du se alle de biler? - Ja.
- Jeg hacker deres computere. - Ja.
- Parkens belysning... - Ja...
Send flere lumens ud end til en Pink Floyd-koncert.
Ja!
- Hvad laver du? - Han skal bruge dem her.
- Hun tog håndjernene. - Hun tog dem, okay?
Bare drop det, okay?
Barry, jeg er inde.
Okay. Vent på mit tegn.
Og på mit tegn mener jeg næste gang, jeg bliver slået...
Tegn!
Flash!
Kan du ikke lide lyset?
Der er ingen steder at gemme sig nu.
Få mig ud! Få mig ud...
Hjælp mig! Få det til at holde op!
Wally, se. Det er forbi, okay?
Kom nu.
Find mig.
Hold dig fra mig.
Wally, stop.
Gå ikke i vejen.
Wally var ikke sig selv. Han var besat.
Alchemy tilkaldte ham.
Jeg vidste, jeg skulle være blevet.
Det er okay, Joe, der skete ikke noget.
Han er ikke okay, Barry!
Tingesten kommer efter ham, og vi kan intet gøre?
Vi stoppede Shade, og nu kan vi fokusere på Alchemy, okay?
Medmindre han sender endnu en meta
til at angribe Central City, så er vi på den.
Var Shade en distrahering?
Jeg er enig med Iris, jeg tror, at angrebet på Wally
og Shades angreb skete samtidig,
så det er intet tilfælde.
Hvis det er sandt, vil Alchemy sende
endnu en meta snart.
Det ved vi ikke.
Barry, vi har fundet seks skaller.
Så udover Shade, Magenta og Clariss,
er der stadig tre ukendte.
Hvis ikke flere, men vi stopper dem.
Men Alchemy kan ikke få Wally, hvis han bliver i cellen.
Barry, vi kan ikke bare lade Wally lide derinde.
Og at begrave hovedet i sandet
får ikke Alchemy til at forsvinde.
At ignorere problemet får det ikke til at gå væk.
Vi må indse det, ikke?
Hvad?
- Ikke noget. - Kom nu, Caitlin.
Ikke nu, Cisco.
Jeg kan ikke holde på det, du må fortælle dem det!
Fortælle dem hvad?
Jeg har kræfter.
Hvad?
Hvilken slags kræfter?
Den kolde slags.
Er du tilfreds?
Skal vi bare holde hemmeligheder for hinanden?
Men det var ikke din hemmelighed, var det, Cisco?
Jeg gjorde, fordi jeg holder af dig.
I så fald havde du ladet mig sige det, når jeg var klar.
For det sker for mig, ikke dig!
Det er mig, der bliver ond.
Det er mig, der snart må afsted.
Jeg vibede, at vi sloges i fremtiden.
Hun var Killer Frost.
- Jeg taler med hende. - Jeg klarer det.
Hvor længe har du vidst det?
Nogle måneder.
Først ville jeg ikke acceptere, hvad der skete med mig.
Men så var jeg nødt til det.
Så jeg prøvede at undertrykke mine kræfter.
Man kan ikke undertrykke disse kræfter.
Jeg kan ikke tro, at det er mit liv.
Det burde det ikke være.
Det burde det ikke være for nogen af jer.
Hvad mener du med "nogen af os"?
Jeg mente...
Doktor Alchemy,
Wally, du får kræfter.
Selv Dante er død i denne tidslinje.
Det er fordi, jeg skabte Flashpoint. Selv Iris, der...
Jeg ved ikke, jeg tror, hun er skuffet over,
at hun ikke har kræfter som alle andre.
Og hvad jeg end gør nu, er alt anderledes.
Så intet af dette er sket før?
Jeg beklager, Caitlin.
Wally er oppe.
Okay.
Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre.
- Hvad gør vi? - Vi må finde på noget.
Brug mig.
Nej. Nej, for fanden.
Alchemy kalder på mig.
Følg mig, til hvor han end er, så vi kan stoppe ham.
Nej, det beder vi ikke om.
Det er chancen for at stoppe ham, vi må gøre det.
Wally...
Far, han vil have mig, han gør mig fortræd, så lad mig kæmpe.
Wally?
Find mig!
Vend ham på siden.
Okay, få ham herover.
Det her burde hjælpe. Det er mildt bedøvende.
- Hvad er det? - Lorazepam. Det er mod anfald,
forhåbentlig virker det, på hvad det her end er.
Anfaldene kommer hyppigere.
Og det er en midlertidig løsning.
Hvis vi ikke stopper det, kan han få varig hjerneskade.
Vi har intet valg.
Vi må gøre, hvad Wally ønskede, bruge ham til at finde Alchemy.
Nej, vi... Det er for farligt.
Det er det også at gøre intet.
Behøver jeg sige, at Doctor Alchemy har en sten, der kan skyde med lasere,
så hvem ved, hvad han har i ærmet?
Cisco har ret. Hvad, hvis vi går i en fælde.
I går ikke ind i noget.
I blive her.
Gør vi det, gør vi det rigtigt.
Hvad betyder det.
At hvis jeg sætter Wally i fare,
gør jeg alt i min magt for at beskytte ham.
Dobbelttjek pakkerne, sørg for, at vi har alt.
- Klar. - Ja.
Hvad er planen, kriminalbetjent.
Galningen kalder sig Alchemy.
Han er ansvarlig for alle de skaller,
som vi har fundet over hele byen.
Men vi tror, vi har fundet en måde at finde ham.
Hvordan?
Ved at bruge hans næste mål.
Din søn? Vi stopper ham, Joe.
Hvor er Julian?
Han kom ikke i dag.
Hvad? Han bliver aldrig væk. Har du ringet?
Ja, den gik lige på telefonsvarer.
Nå.
Okay, de herrer, kom så.
Lad os rulle.
Vær forsigtig. Vi ses snart.
Klar?
Ja.
Kan du huske, da jeg sagde, at du mindede mig om mig som barn?
Jeg var aldrig så modig.
De er lige gået.
Jeg er næsten færdig, jeg kommer straks.
Cisco, jeg er ked af, hvordan jeg reagerede.
Jeg forstår, hvorfor du fortalte alle det.
At holde tingene fra hinanden hjælper ikke.
Du har ret, og jeg er glad for, at du fortalte alle det.
Jeg er ikke god til at bede om hjælp.
Det har jeg fra min mor.
Du er bedre end din mor.
Jeg ved ikke.
Jeg er så bange, fordi hun sagde, at hvis jeg bruger mine kræfter,
bliver det umuligt at stoppe dem.
Din mor var måske en af verdens dygtigste videnskabsfolk,
men når det kommer til det umulige?
Der er vi eksperterne.
Vi hjælper dig, Caitlin. Okay?
Okay.
Lad os hjælpe Wally.
I orden.
Vi går ind.
Bare husk, når I går ind, kan vi ikke sejer.
Modtaget.
Selvfølgelig laver han sin base i en forladt metro.
Selvfølgelig.
- Hvor er Grodd, når man skal bruge ham? - Gorilla Grodd?
Har I også bevidste gorillaer på jeres Jord?
Ja, det har vi. Ja, mange.
Kom til mig, Wallace!
- Er alle klar? - Vi er klar. Bare før an.
Er du okay?
Ja.
Det er okay at være bange, Wally.
Det er jeg.
Er du?
Det holder mig på vagt.
Så er jeg meget på vagt.
Lad os gøre det.
Hej, Wally.
Er du ham?
Er du stemmen, jeg har hørt i mit hoved?
Jeg er Alchemy.
Jeg har haft syner om et andet liv.
Hvor jeg har fart, hvor jeg er...
Flash.
Det kan jeg give dig tilbage, hvis du vil have det.
Jeg vil bare have, at smerten holder op.
Det vil den, barn.
Hvad du end begærer, vil jeg sørge for.
Sig mig, ønsker du, at det liv, der blev taget fra dig,
vender tilbage?
Hvad jeg ønsker, er,
at I alle forsvinder.
Det er en fælde!
Nej!
Drengen er udvalgt, Flash.
Og du vil ikke stå i vejen for det, der må ske,
aldrig igen.
Nej!
Ned på knæ! Nu! Rør dig ikke!
Ned på jorden!
Ned på jorden, sagde jeg.
Det var en alvorlig fejl.
- Er du okay? - Jeg klarer mig. Wally?
Ja.
Det er forbi, Alchemy.
Forbi?
Du aner ikke,
hvad der snart vil begynde.
Hvad pokker?
Så I det?
Så hvad?
Af sted! Kom væk!
Wally, søg mod døren! Hold dig tæt på mig!
- Af sted! - Lort, den anden vej!
Af sted! Wally, nej!
Barr! Er du okay?
Wallace.
Wallace West.
Tag din kraft.
Wally.
- Wally, lad være! - Wally!
Hvem er du?
Savitar, fartens gud.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish